Eivätkö he puhu ulkopuolisille?
Keskenään.
Ulkopuolisille vielä vähemmän.
He ovat kuitenkin kaikki täällä.
Jopa ässä itse.
Kuka?
Yeager.
En ole koskaan kuullut hänestä.
Nämä taitavat olla herramme Washingtonista -
astronautteja metsästämässä.
Tervetuloa Edwardsiin.
Koekaniineja ennemminkin.
En oikein kuullut, mitä sanoit.
Sanoin "koekaniineja".
Mitä se tarkoittaa?
Tarkoittaa, ettette tarvitse rehellisiä lentäjiä.
Teidän pitäisi löytää koekaniini käpertymään siihen helvetin kapseliinne -
sydän pamppaillen -
johdot perseessä.
Minä en luota siihen.
En minäkään.
Haluatte lentäjän olevan ohjus.
Joka sitten pläjähtää alas.
Mahdollisesti katoaa mereen.
On asioita, joita ei voi muuttaa.
Jonkun onnettoman on saatava se perkele nousemaan.
Ja jonkun onnettoman laskeutumaan.
Ja se onneton on nimeltään lentäjä.
Puhut asiaa.
Pojat haistavat palaneen käryä ohjelmassasi.
Sen takia he eivät halua olla mukana.
Jos puhumme yksityisesti Yeagerille ja muutamalle muulle...
Hänkö on Yeager?
Siitä, joka nousee siihen hemmetin koneeseen, tulee purkkilihaa.
Malja sille!
- Yeager ei sovi kuvioon. - Eikö?
Hän ei ole käynyt collegea. Me otamme vain collegen käyneitä.
Unohdetaan Walker ja Crossfield ja muut siviilipilotit.
Turvatarkastukset heidän kanssaan vievät liian kauan.
Sitä paitsi he vaikuttavat hieman liian itsenäisiltä.
Tarkoitatko, että tähän avaruuskisaan -
ei haluta parhaita lentäjiämme?
En sanonut niin.
Haluamme parhaat, jotka voimme saada.
Haluatko viskiä?
Ei, kiitos, Fred. Vain vähän kahvia.
Haluaisin Coca-Colan.
Puhtaassa lasissa.
Vanha sanonta sanoo: "Älä koskaan kieltäydy taistelutehtävästä."
No, täällä ainakin on iso joukko potentiaalisia lentäjä-ässiä.
Hei, testipilotti?
Mitä helvettiä "astronautti" oikein tarkoittaa?
Tähtimatkailijaa.
Tähtimatkailija Gus Grissom.
Kuulostaa hyvältä.
Nimenne oli?
Nimeni, José Jiménez.
Kenet me panemme venäläisiä vastaan?
Oletko nähnyt tämän José Jiménezin? Hän on hullunhauska.
Olen United States Interplanin pääastronautti...
Nimeni, José Jiménez.
Sinulla onkin näköjään joitain avaruustarvikkeita mukanasi.
Mikä tämä on? Syöksykypärä?
Voi, toivottavasti ei.
Vaihda kanavaa.
Koko maa jo muutenkin nauraa meille.
Tämän halusin sinun näkevän.
Tuon kakaranko?
Viiden Kunnostautunut Lentäjä -ristin voittaja -
ja ääntä nopeamman mantereenylilennon ennätyksen haltija -
Yhdysvaltain merijalkaväestä -
Majuri John Glenn!
Arvaatteko laulun nimen?
"Straighten Up and Fly Right."
Se on "Straighten Up and Fly Right".
Ei hän tyhmä ole.
Majuri, Eddiellä on pieni ongelma tyttöystävänsä kanssa.
Oliko teillä koskaan sellaisia ongelmia kymmenvuotiaana?
Oli kyllä, Bob.
Pidin yhdestä tytöstä luokallani, mutta -
kaikki muutkin pitivät hänestä, eikä hän kiinnittänyt minuun huomiota.
Mutta jatkoin yrittämistä, Eddie.
Saitko vihdoin hänen huomionsa?
Kyllä.
Menin hänen kanssaan naimisiin.
He pitävät hänestä.
Delta Charlie 9, voit laskeutua -
180 asteessa.
José Jiménez lähestyy.
Nimeni, José Jiménez.
Ai niin, Shepard. Voit laskeutua 180 asteessa.
Muutama tyyppi täällä haluaa puhua kanssasi astronautin urasta.
Haluavatko he minusta astronautin? Toivottavasti ei.
Oletko varma, että laivastolla on hyviä lentäjiä?
Heitä kutsutaan aviaattoreiksi laivastossa. Sanovat, että ovat parempia kuin lentäjät.
Herrat, haluaisin esitellä Alan Shepardin.
Mitä?
Haluan esitellä Alan Shepardin.
Mies, jota tulimme katsomaan.
Hauska tutustua.
Oletko kuullut projektistamme?
Haluamme päihittää venäläiset. Se on...
Ensisijaista.
Se on uskalias -
hanke. Se on itse asiassa äärimmäisen uskalias.
Se on niin uskaliasta, että jos päätät kieltäytyä -
sitä ei käytetä sinua vastaan mitenkään.
- Kuulostaa vaaralliselta. - Sitä se on.
Olen mukana.
Lovelacen klinikka, Albuquerque, New Mexico, helmikuu 1959
Ei mitään hätää. Todellakaan.
Miksi te teette tämän minulle?
Ikävä kyllä sitä ei voi mitenkään selittää yksinkertaisesti.
Kiitos, Numero 21.
Numero 22, olkaa hyvä.
Tulet pitämään siitä.
Istukaa alas ja laittakaa käsivartenne tähän.
Anteeksi, oletko John Glenn?
Scott Carpenter.
Tunnistin sinut niistä TV-ohjelmista. Pidän niistä.
Minulla oli hauskaa tehdessäni niitä.
Olemme kai molemmat täällä samasta syystä.
Tiedätkö, mitä he ovat suunnitelleet?
En. Yritän saada selville.
Mitä on ohjelmassa?
Meillä ei olisi lupa paljastaa testijärjestystä.
Minä en tajua.
Miksi meidät lähetettiin tänne siviiliasuissa?
Lopeta, Gus. Mitä siitä?
Tämä koko operaatio pitäisi olla huippusalainen.
Meillä on salainen määräys sulautua potilaisiin, joten ole hiljaa.
Täällä saattaa olla venäläisiä agentteja.
Eivät he mielestäni näytä kovin venäläisiltä.
Täällä on vain joitain ala-aatelisia -
ja laivaston ja merijalkaväen lentäjiä.
Kukaan heistä ei yllä ilmavoimien standardeihin.
Kuulin, että seitsemälle paikalle on hakemassa yli 50 miestä.
Kun meidät kolme on valittu, jäljelle jää vain neljä paikkaa.
Kuulostaa hyvältä. Mihin me seuraavaksi menemme?
Menette tuosta ovesta.
Kuka sinä olet?
Nimeni, José Jiménez.
Puhutko meille, kamu?
Kaikki ilmavoimien lentäjät menevät tuosta ovesta.
Kun he menevät sisään -
he näyttävät samalta.
Mutta kun he tulevat ulos -
he ovat kaikki erinäköisiä.
Miksi?
Hei, kysyin miksi?
Kun he tulevat ulos -
he näyttävät säikähtäneiltä.
Buenos días itsellesi.
Tulisitteko mukaani?
Tuo tyyppi ei hämännyt minua yhtään.
Meksikolainen?
Tuo tyyppi on selvästi laivastosta. Tuolla on toinen makrilli.
Avaan laatikkoa vähän, niin näette.
Älkää laittako sormianne sinne.
Tämä puree ne irti. Se on julma.
Tosi makrillihuumoria.
Katsotaanpa, mitä pelättävää täällä on.
Pallo on saatava pysymään näiden kahden viivan välissä.
Voitte aloittaa... nyt.
Ennätys on 91 sekuntia.
93 sekuntia. Repikää siitä.
Hienoa, Scott. Mahtava suoritus.
Luultavasti pääsit vasta alkuun.
En usko, että voittaisin seuraavalla kerralla.
Enpä tiedä.
Kilpailemme Archien ja Jugheadin kanssa.
1 . PÄIVÄ
2. PÄIVÄ
Päästäkää minut ulos täältä!
Gus, tajusin, mikä on homman nimi.
Jekku on...
Numero 3.
Jekku on saada selville kuka pystyy jekut- tamaan aivot pihalle hoitsu Murchilta.
19.
Olet hullu.
Hän pitää meitä kaikkia vain kurjina keltanokkina.
Tässä on taistelulentäjä, joka ei ole kurja keltanokka.
Hän on nainen, altis houkutteille, niin kuin kaikki muutkin.
Siis mitä haluat sinne?
Spermaa.
Miksi?
Tarkastelemme siittiöiden liikkuvuutta.
Niin, mutta -
miten minun pitäisi...
Parhaat tulokset saavutetaan mielikuvituksen avulla -
yhdistettynä masturbointiin, jota seuraa siemensyöksy.
Kuulostaa helpolta.
Kuule.
Jos jään jumiin, et viitsisi tulla auttamaan hieman.
Ole hyvä, ja palauta se labraan.
Hei, lopeta se hyräily.
No niin, lopeta se.
Glenn, tiedän, että se olet sinä.
Lopeta, sillä minun on keskityttävä.
Sepä kävi nopeasti.
Sitä on runsaasti lisää.
Haluatko nähdä minut vielä?
Haluaisin tavata vaimosi.
Vaimoni?
Olet naimisissa, etkö?
Olenhan minä naimisissa.
Onnellisesti?
Kyllä. Meillä on tosi vakaa suhde.
Haluaisin tavata vaimosi.
Tavata vaimoni?
Huomenna.
Huomenna?
Huomenna ei käy.
Huomenna.
Jossain päin San Diegosta johtavalla tiellä
Tarvitsen sinua, Trudy.
Tulet näkemään ihan uudenlaista toimintaa.
Uusi alku.
Tämä astronauttihomma on paras tapa kiivetä korkealle.
Jos pelaamme oikein, kiipeämme huipulle asti.
Me? Tarkoitat sinä.
Tarkoitan me.
Olemme tiimi.
Olenko koskaan tuottanut sinulle pettymyksen?
Kyllä.
Kuka on paras näkemäsi lentäjä?
Hän on edessäsi.
Kaikki kunnossa. Sanoin, että olet vakaa, mukautuva, tarkkaavainen, sinnikäs.
- Valehtelin. - Hyvä tyttö.
Mitä hän sanoi.
Hän nauroi.
Hän tuntee sinut liian hyvin, Gordo.
Joillakin naisilla on ongelmia miesten suhteen.
Tiedän.
Salaisissa paikoissa ympäri Yhdysvaltoja -
56 parhainta lentäjäämme, ovat tällä hetkellä -
toiveikkaita ollakseen ensimmäisten avaruuteen menijöiden joukossa.
Kokeet ovat uudenaikaisimpia, mitä voidaan kuvitella.
Koskaan aikaisemmin ei ihmiselle ole tehty näin ankaria kokeita.
Heidät on altistettu kaikelle mahdolliselle stressille.
Nämä miehet valmistautuvat kapselielämän koettelemuksille.
He tulevat ohjaamaan uutta konetta vihamielisessä ympäristössä.
He tulevat kohtaamaan ennalta-arvaamattomia tilanteita.
Monet on kutsuttu mukaan, mutta harvat tulevat valituiksi.
Näiden miesten on kohdattava vaaroja maansa tähden.
Ketään ei ole koskaan valmisteltu vastaavasti tiettyä tapahtumaa varten.
Jokainen tietää, että se joka selviää kisasta -
tulee olemaan oman aikansa legenda.
Pitele tätä.
Ja tätä näin.
Kun tämä puristin löysätään, ilmapallo sisälläsi tyhjenee.
Tyhjenee? Missä on vessa?
Kaksi kerrosta ylös. González vie sinut sinne, mutta odota tässä.
Miten menee, González?
Nopeammin!
Hyvää päivää, komentaja.
Senkin mulkku!
Paina nappia.
Minä ja ystäväni pidämme teidän José Jiménez -imitaatiotanne ihan okeina.
Mutta se, miten sinä sen teet, on h-u-o-n-o.
Olet oikeassa.
Avaa!
Eikä koskaan ole sattunut purkauksia tätä tehdessänne?
Koko ajan. Hirveä sotku.
Kerropa, herra González.
Miten pärjään?
Mielestäni sinusta tulee astronautti.
Washington, D.C. 9. huhtikuuta, 1959
Pitkien -
ja ainutlaatuisten arviontien jälkeen -
jotka todistivat tiedemiestemme -
ylivoimaiset kyvyt tulevan lennon suhteen -
minulla on ilo esitellä -
seitsemän amerikkalaista -
herrasmiestä.
Virgil I. "Gus" Grissom!
Leroy G. Cooper!
Donald K. Slayton!
John H. Glenn, Junior!
Malcolm S. Carpenter!
Alan B. Shepard, Junior!
Walter M. Schirra, Junior!
Amerikan Mercury-astronautit!
Voihan paska!
Hymyile, Gus. Olemme sankareita.
Yeagerin pitäisi nähdä tämä.
Seitsemän ensikertalaista kuumimpien lentäjien asemassa -
jotka eivät ole tehneet muuta, kuin ilmestyneet lehdistötilaisuuteen.
Seuraavaksi varusteiden jako, joten te, joilla on iltapäivän "deadline" -
rynnistäkää puhelimiinne.
Kysymyksiä lehdistöltä, olkaa hyvä.
Haluaisin tietää, oliko vaimoillanne ja lapsillanne -
jotain sanottavaa tähän?
Vaimoni mielestä se on hienoa.
He ovat sen puolesta.
En usko, että kukaan meistä kykenisi tähän -
jos emme saisi kunnon tukea kotijoukoilta.
Vaimoni suhtautuminen tähän on ollut samanlaista -
kuin hänen suhtautumisensa lentämiseeni.
Jos se on sitä, mitä haluan tehdä, hän on tukenani.
Ja totta vieköön, sama pätee sataprosenttisesti lapsiini.
Uskomatonta.
Katso heitä. He uskovat sen.
Minut kasvatettiin uskomaan, että kaikki on luotu maan pinnalle -
enemmän tai vähemmän samoin mahdollisuuksin.
Ja niin uskon yhä.
Meille on annettu tietyt lahjat ja kyvyt -
ja on meistä itsestämme kiinni hyödyntää lahjamme niin hyvin kuin mahdollista.
Ja jos osaamme käyttää lahjojamme oikein -
uskon, että meitä suurempi voima asettaa -
eteemme mahdollisuuksia.
Kun ajattelen Orville ja Wilbur Wrightia -
seisomassa kukkulalla North Carolinassa -
heittämässä kolikkoa siitä, kumpi heistä ensiksi lentäisi lentokoneella -
ja sitten ajattelen meitä tänään täällä -
kiitän Luojaa siitä, että asun maassa -
jossa parhain miehessä saadaan esille.
Haluaisin tukea muutamaa herra Glennin mainitsemaa asiaa.
Mielestäni olemme kaikki hyvin onnekkaita -
että meitä on ikään kuin "siunattu" -
tällaisilla kyvyillä.
Ja olisimme välinpitämättömiä tehtävässämme -
jos emme olisi ryhtyneet johonkin näinkin tärkeään -
maamme kannalta -
ja ylipäänsä maailman kannalta juuri nyt.
Yksi Lentovoimiemme pojista.
Etkö olekin samaa mieltä, Deke?
Olen ehdottomasti samaa mieltä Gordon kanssa.
Mutta nämä asiat eivät ole yllätyksiä.
Ne ovat samoja asioita -
jotka on mainittava uudestaan ja uudestaan suurella vakaumuksella.
Käykö joku teistä kirkossa säännöllisesti?
Mitä kirkossa käyntiin tulee -
käyn säännöllisesti.
Kuka teistä tulee olemaan ensimmäinen avaruudessa?
Paras tulee olemaan ensimmäinen.
Tämä tulee Life-lehteen.
Nämä ovat Amerikan parhaat lentäjät.
Paljonko he ansaitsevat?
7000-8000 dollaria vuodessa?
Tästä yhdestä diilistä tarjoan heille 500000 dollaria -
jaettavaksi seitsemään pekkaan kolmessa vuodessa.
Miltäs se kuulostaa?
Haluan lehdistön tapaavan teidät kaikki ja kirjoittavan teidän tarinanne.
Ne tarinat tulevat Life -lehteen teidän omilla nimillänne.
Esimerkiksi:
"kirjoittanut Betty Grissom" -
tai " kirjoittanut -
"Virgil I. Grissom."
- Tai... - Gus.
Gus.
Kukaan ei kutsu minua sillä toisella nimellä.
Gus?
Astronautti nimeltä Gus?
Mikä on toinen nimesi?
Ivan.
Ehkä -
"Gus" ei ole hassumpi.
Hyvä on, voit olla Gus.
Sillä rahalla, sinuakin voitaisiin kutsua Virgiliksi.
Minua ainakin.
Mikäs häntä vaivaa?
Vaikuttaa koppavalta.
En tajua.
Hän on Rouva Makrilli.
Lähden Capeen huomenna.
Kunpa vaimotkin voisivat tulla.
Siellä on kuitenkin paljon tekemistä. Lisää testejä -
harjoittelua -
opiskelua.
Entä vapaa-ajalla?
Vapaa-ajalla juoksen.
Aion yltää 8 km:iin päivässä.
Siellä on kaunis, pitkä ranta.
Sen nimi on Cocoa Beach.
Voit juosta ikuisesti.
Scott Carpenter juoksee kanssani.
Hän on kunnon mies.
Hän on tosi filosofinen.
Entä...
Toiset vain haluavat saada homman hoidettua.
He ovat hyviä miehiä.
Todella hyviä.
Kun aika koittaa, he antavat kaikkensa.
Ehkä he pitävät minua -
houhottajana.
Erkki Innokas.
Ilari Itsekiduttaja.
Oletko samaa mieltä?
Oletko?
Oma vaimonikin.
Olenko mielestäsi Herra Oikeamielinen?
Olen kai sellainen?
Yksinäinen itsehillinnän -
ja uhrautumisen majakka autohullujen myrskyssä.
Amerikalle on tärkeää olla ensimmäinen tässä kisassa.
Ja minä aion olla ensimmäinen ihminen avaruudessa.
Rakettitestaus, Cape Canaveral Florida 29. heinäkuuta, 1960
Cape Canaveral, kaksi kuukautta myöhemmin
Neljä, kolme, kaksi, yksi. Laukaisu.
Ja seuraavina kuukausina...
Mikä on tärkeintä rakettimatkailussa?
Tärkeintä on -
laukaisu.
Otan aina naukut ennen laukaisua.
Muuten en menisi lähellekään sitä härveliä.
Hän on hulluna Ed Sullivaniin.
Neljä kaadettu, kolme jäljellä.
En halua minkään tahraavan tätä ohjelmaa.
Meille on annettu elämämme tilaisuus ja ikävä kyllä en aio katsella sivusta -
kun muut haluavat pilata koko homman!
Me kaikki tiedämme, että tämä saattaisi johtaa johonkin hyvin ikävään.
Puhun siitä pelleilystä, jota harrastatte.
Puhun nuorista tytöistä.
Puhun niistä hempukoista.
Puhun sepaluksien sulkemisesta ja kullien kurista.
Herra Glenn, menette liian pitkälle.
Neuvon sinua pitämään moraalikäsityksesi omana tietonasi.
Jokainen meistä on vapaaehtoisesti täällä.
Jokainen omistaa tunteja harjoittelulle -
ja monelle työhön kuuluvalle ja kuulumattomalle toimelle -
niin kuin vierailuille...
Niin kuin tyttöjen vieminen huoneeseesi?
Ja tavallisesta perhe-elämästä luopuminen.
Herra Glenn, niin kauan kun mies on järkevä -
on hänen oma asiansa, mihin hän kullinsa työntää.
Olen Life-lehdestä. En ole yksi näistä.
Ette voi mennä sisään. He kiistelevät tieteellisistä ongelmista.
John on oikeassa. Halusimmepa tai emme, olemme julkisia hahmoja.
Ansaitsimmepa tai emme, ihmiset katsovat meitä ylöspäin.
Meillä on valtava vastuu.
Et voi määrätä lentäjää silloin, kun hän ei lennä.
Hetkinen. Olet kokonaan väärässä.
Asian ydin ei ole pillu.
Vaan apina.
- Mitä? - Me. Me olemme apina.
Gus tarkoittaa, että emme ymmärrä asian ydintä.
Gus puhuu huhuista, että he haluaisivat lähettää apinan ensin.
Kukaan meistä ei halua pistää apinaa tekemään miehen työ.
Gus tarkoittaa, että -
he yrittävät pistää meidät tekemään apinan työ.
Meidät. Olemme kuin joukko Collegen suorittaneita simpansseja.
Gus tarkoittaa, että meidän on muutettava suhtautumistamme.
Että me olemme lentäjiä.
Me tiedämme paremmin, mitä tarvitsemme kuin kukaan muu.
Meidän täytyy muuttaa ohjelmaa.
Tästä eteenpäin tärkeää on, kuka on johdossa täällä.
Gus tarkoittaa, että meidän on vedettävä yhtä köyttä.
Nämä testit suunnittelimme -
suuntavaistottomuuteen, painottomuuteen -
ja pelkoihimme mukautumiseksi.
Koska olemme kehittäneet täysin automatisoidun kulkuvälineen -
ainoa, mitä odotamme kapselin -
matkustajilta, on tietoja.
Niin sanottu astronautti -
olisi enemmänkin yksi ylimääräinen osatekijä.
Tässä näette -
että nämä simpanssit kykenevät moniin samoihin tehtäviin kuin ihmiset.
Ja ovat paljon yhteistyöhalukkaampia.
Ne käyvät läpi koko astronauttikoulutuksen.
Meidän kannaltamme kysymys on yhä:
Kumpi tulee olemaan ensimmäinen?
Ihminen vai -
apina?
Se jää nähtäväksi.
Varovasti.
- Mihin ikkuna tulee? - Ikkuna?
Ei tule mitään ikkunaa.
Ei ikkunaa?
Entä luukku?
Tarvitsemme luukun räjähtävillä pulteilla, jotta voimme avata sen itse.
Ette ole ymmärtäneet.
Tämä on kapselin viimeinen versio.
Ilman luukkua.
Mitä jos automaattiohjaus pettää?
Kontrolleilla ja tarkastuksilla sitä ei tule tapahtumaan.
Kysyin, mitä jos niin käy?
Lentäjän pitäisi lentää se takaisin.
Se tulee olemaan tällainen.
Mitähän lehdistö ajattelee tästä?
Lehdistö? Mitä sanottavaa lehdistöllä on?
Tiedättekö, pojat, mikä tämän tipun pitää lennossa?
Rahoitus.
- Niin juuri. - Ei taaloja -
ei tuloksia.
Ja lehdistö...
Haluaa nähdä tuloksia.
Eli meidät.
Katsokaas, nuo hemmot ovat tehneet meistä -
Amerikan seitsemän parasta ja urheinta lentäjää.
Jos sana leviäisi lehdistöön -
että meidän ei anneta lentää kuin lentäjät...
Me haluamme ikkunan.
Ehkäpä tulevissa -
kapseleissa voisi olla ikkuna -
tässä.
Ei, siihen tulee luukku räjähtävillä pulteilla.
Luukku räjähtävillä...
Kapselissa voisi olla luukku räjähtävillä pulteilla.
Tämä on avaruusalus.
Me emme pidä sitä kapselina.
Avaruusalus.
Luukku räjähtävillä pulteilla -
avaruusaluksessa.
Laitamme myös työntömoottoreita, jotka mahdollistavat matkustajan...
Lentäjän.
Astronauttilentäjän?
Astronautti -
lentäjän -
hieman -
kontrolloida -
ilmakehään saapumista.
Kiitos siitä.
Ei kai teitä haittaa, jos annamme lehdistön ottaa hieman kuvia nyt?
Kuka teistä tulee olemaan ensimmäinen avaruuteen menijä?